1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
در اینجا برخی از جاذبه های هیجان انگیز آینده از پارامونت وجود دارد.

2
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
آقای دریسکول، به نظر می رسد در مورد اینکه شما کجا می توانید ظاهر شوید، احتیاط وجود دارد؟

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
هیچوقت ابراز پشیمانی نکردی

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
جنایت باید قبل از زندانی شدن در اینجا انجام شود.

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
چگونه آن را توضیح می دهید؟

6
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
چگونه می توانم بگویم متاسفم اگر یادم نمی آید چه کردم؟

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
استیسی کیچ

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
من خیلی سرم شلوغه شاید بتونی کمکم کنی

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
چه کسی این را اهدا کرد؟

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
من 17 سال گذشته را در زندان گذراندم.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
تمام صورتم بازسازی شد.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
چهره خوبی است.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
جان در برابر بورژوا.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
واقعا قرار نیست باهاش ​​بروی؟

15
00:00:56,000 --> 00:01:03,000
آیا تا به حال برای شما پیش آمده است که دیشب در حالی که کنار آتش نشسته بودید و به چشمان سبز درشت او نگاه می کردید که این مرد دقیقاً یک پیشاهنگ پسر نیست؟

16
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
چه اتفاقی افتاد؟

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
به نظر می رسد پسرهای آقای اریک من را دوست ندارند.

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
من پول دارم من قدرت دارم

19
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
راهی نیست اجازه میدم به زندگی برگردی آن را بگیرید.

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
اوه!

21
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
یک راز سوزان در شرف فاش شدن است.

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
رازی که ارزش مردن را دارد

23
00:01:28,000 --> 00:01:38,000
دو غریبه در این وسط گرفتار می شوند و ممکن است به قیمت جانشان یک مرد بدون گذشته و زنی که ناامیدانه در جستجوی حقیقت است، تمام شود.

24
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
اگر به آنجا برگردیم شاید چیزی به یاد بیاورید.

25
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
شاید به یاد بیاورم که کتک زدن یک دختر تا سر حد مرگ چه حسی دارد.

26
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
سلام برادر.

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
اقدام برادر.

28
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
برادرم مرده

29
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
هارلان، همه ما فکر می کردیم که تو مرده ای.

30
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
بس کن!

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
چهره مرا متفاوت کرد.

32
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
اما به چشم ها نگاه کن

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
هویت دروغین

34
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
با بازی استیسی کیچ.

35
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
جان وی. بوجو، ورونیکا کارترایت و میمی مینارد.

36
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
و اکنون ما خوشحالیم که ارائه آینده خود را به شما ارائه دهیم.

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
خداحافظ

38
00:04:45,000 --> 00:05:15,000
من همونم که اون یکی که اون یکی که اون یکیه که اون یکیه که اون یکی که اون یکیه این است که یکی است که یکی است که یکی از آن است.

39
00:05:15,000 --> 00:05:45,000
یکی که یکی است که یکی است که یکی است که یکی است که یکی است که یکی از آن است. کیست که یکی از اینهاست.

40
00:05:45,000 --> 00:05:58,000
کسی که خواهد

41
00:05:58,000 --> 00:06:10,000
چه کسی بدون بار تو خواهد بود، مرد فرهنگ به یاد خواهد آورد که پیش گفته را امتحان کند

42
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
این یک ارشدیت است.

43
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
من آدم مسخره ای هستم.

44
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
فقط چهار دقیقه

45
00:06:24,000 --> 00:06:39,000
1815.

46
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
بهترین سال ما

47
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
ما شانزده مورد را برای رضایت شما کنار گذاشته ایم.

48
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
چقدر سخاوتمند، برایان.

49
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
تعارفات همیشه مثل یک شمشیر دو لبه است، بارون.

50
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
اما با این وجود، من آنها را ارزشمند می دانم.

51
00:07:00,000 --> 00:07:06,000
املاک شما در دره همچنان در حال گسترش است.

52
00:07:06,000 --> 00:07:13,000
بله. اوم، خانواده آتش بس امروز صبح بیرون رانده شدند.

53
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
شما می دانید که کشیش شما کی می آید.

54
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
پیش از این، زمان کمی برای رفت و آمد کشیش ها دارم.

55
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
کاملاً، کاملاً.

56
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
اما ما باید مراقب باشیم.

57
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
چرا؟

58
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
بارون عزیزم

59
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
چشمم را بر املاک شما می بندم.

60
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
در عوض، شما به صومعه من کمک مالی می کنید.

61
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
ما نمی خواهیم یک کشیش جدید بینی خود را خیلی عمیق بچسباند

62
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
به ترتیبات معنوی ما برای پیروزی.

63
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
من هیچ مشکلی را پیش بینی نمی کنم.

64
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
شراب دیگر چطور؟

65
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
بیا!

66
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
ما از جنگ برگشتیم!

67
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
ها ها ها ها!

68
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
مادر!

69
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
ما در جهنم هستیم، کاتالینا!

70
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
پیش از این، پدر جوزف مور از ورزش جنوب.

71
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
آه! استراتژی مصنوعی!

72
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
لطفا وارد شوید

73
00:08:27,000 --> 00:08:35,000
متشکرم.

74
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
لطفا وارد شوید

75
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
ان شاءالله قبلش خدا با شما باشه

76
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
من خیلی عزیزم

77
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
همانطور که می دانید یا شاید هم نمی دانید،

78
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
به اسقف اعظم گفتم که تو را برای این مقام خیلی جوان می دانم.

79
00:09:30,000 --> 00:09:37,000
با این حال، این وظیفه من است که دستورات او را اجرا کنم.

80
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
آیا این اولین محله شما برای بیشتر است؟

81
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
بله.

82
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
من دو سال منشی اسقف اعظم بودم.

83
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
همینطور است.

84
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Ovendorf یک فیلم آرام برای بیشتر است.

85
00:09:52,000 --> 00:09:58,000
مجموعه های سنتی در راه خود عاری از تعصبات انقلابی است.

86
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
بنابراین اگر ایده ای در مورد تغییر جهان دارید،

87
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
بهتر است آنها را برای خود نگه دارید.

88
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
تا زمانی که ویکاریتوس بازسازی نشود، اتاق خواهید داشت.

89
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
خانم آقای گروبور به عنوان معلم روستا.

90
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
و با مهربانی به مو و عادت خود توجه کنید.

91
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
شما نگاه می کنید که چگونه از پرچینی کشیده شده اید.

92
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
نه آن گونه که یک مرد خدا باید با گله ظاهر شود.

93
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
کتاب‌های شیلر نیز برای کشیش‌های تازه‌کار، خواندن درست دزدی نیست.

94
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
بهتر است روی کتاب مقدس خود تمرکز کنید.

95
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
کمی احترام

96
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
من هر کاری که در توانم باشد، در دفترم انجام خواهم داد.

97
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
و تا آنجایی که به ظاهرم مربوط می شود، از فقرم خجالت نمی کشم.

98
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
آیا عیسی با شاگردانش پابرهنه راه نمی رفت؟

99
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
و برای وام دهندگان پول و بازرگانان ثروتمند خارج از معبد؟

100
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
ممنون که خاطره ام را تازه کردی

101
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
و تا شیلر، احترام شما.

102
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
من آثار او را می خوانم زیرا او با روح من صحبت می کند.

103
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
من برای خودم فکر می کنم.

104
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
و این مسئولیت شما نیست که سلیقه من را در کتاب دیکته کنید.

105
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
احترام شما

106
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
حرف های من را گرم کنید، برندگان.

107
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
علاوه بر این،

108
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
این همه است.

109
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
ممکنه بری

110
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
چهار هزار قزاق آن چهارصد قزاق را ساختند.

111
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
چهارصد قزاق؟

112
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
تعدادشان زیاد بود.

113
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
و ما آنها را با سنگ شکن های خود قطع می کنیم.

114
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
ها ها ها ها ها.

115
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
ای دروغگوهای احمق

116
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
نه، زوفیا واقعی است.

117
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
سرهنگ ما شخصاً از شجاعت ما تقدیر کرد.

118
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
مگر نه، هانس؟

119
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
او گفت: پدر واقعی و هانس، شما مردان شجاعی هستید.

120
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
یک نمونه خوب برای هم رزمان شما.

121
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
شجاعت شما خواهد بود ...

122
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
ادامه بده ای تروبا. بگذار حرفت را قطع کنم

123
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
به من بگو ای تروبا.

124
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
پدر!

125
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
تا به حال چه خبری از عشق داشته اید؟

126
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
تا به حال چه خبری از عشق داشته اید؟

127
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
پدر!

128
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
چه خبر از ستوان کنراد فون سیدل؟

129
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
آقا ما نمیدونیم

130
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
بعد از جنگ او را ندیدیم.

131
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
او به شدت زخمی شده بود.

132
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
در جریان حمله از هم جدا شدیم.

133
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
دروغگو

134
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
نه تنها پسر بزرگم را علیه من برانگیختی،

135
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
اما شما او را به روسیه بردید و او را در آنجا رها کردید تا تکان بخورد.

136
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
نه!

137
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
نه آقا

138
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
کنراد تو را بخشید، بارون.

139
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
از ما خواست این را به شما بگوییم.

140
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
او را رها کردی تا تنها بمیرد، بدون آسایش یک کشیش.

141
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
مرگ او بر وجدان شماست.

142
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
و به نام او تا ابد ملعون باشید.

143
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
ببخشید

144
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
آیا می دانید فرانتس گروبل کجاست؟

145
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
اونجا

146
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
متشکرم.

147
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
خوش اومدی پدر

148
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
اسم من رابرت است.

149
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ما منتظر شما بودیم

150
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
از آشنایی با شما خوشحالم

151
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
بیا بریم داخل، لطفا

152
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
بسیار خوب.

153
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
از این طریق.

154
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
آقای گروبل، پدر مور اینجاست.

155
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
به آبرن خوش آمدی، مزاحم نباش، مور.

156
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
متشکرم.

157
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
اینجا بودن خیلی خوبه

158
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
این همسر من الیزابت است.

159
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
سلام.

160
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
به خانه ما خوش آمدید

161
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
متشکرم.

162
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
اوه، و این رابرت است که در مدرسه به ما کمک می کند.

163
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
بله، ما تازه با هم آشنا شدیم.

164
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
اوه، لطفا، لطفا.

165
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
بیا داخل

166
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
بیا داخل

167
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
کاری کن خودت بیای

168
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
گیتار زدی؟

169
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
کمی.

170
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
در واقع من خودم را بیشتر شاعر می دانم.

171
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
اوه، فوق العاده

172
00:14:25,000 --> 00:14:32,000
من آهنگ می نویسم و ​​بچه ها در مدرسه آن ها را می خوانند.

173
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
من از زغال سنگ با امشب مراقبت خواهم کرد.

174
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
تو کمکی

175
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
متشکرم.

176
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
هی، رابرت

177
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
سلام عزیزم

178
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
هی عزیزم

179
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
شما خوش آمدید.

180
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
تولدت مبارک سارا عزیز.

181
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
تولدت مبارک

182
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
از این طریق.

183
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
تو هم همینطور

184
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
اوه!

185
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
بیا

186
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
بیا

187
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
خیر

188
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
با تشکر

189
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
مکان را جستجو کنید.

190
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
کاپیتان، این احمق های بیچاره پولی برای پرداخت چیزی ندارند.

191
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
شاید بهتر باشد به دفتر حمله کنید.

192
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
به من دست نزن

193
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
به من دست نزن

194
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
نکن!

195
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
نکن!

196
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
نکن!

197
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
نکن!

198
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
حتی برای من خوب نیست.

199
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
شرط می بندم که ای کاش می توانستی اینقدر وحشی و بد باشی.

200
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
با من بلند شو

201
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
کاپیتان، اینجا چیزی نیست.

202
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
برویم

203
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
اگر بروی ما را دزدی کنی، می توانی به ما تجاوز کنی.

204
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
تو میتونی ما رو بکشی

205
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
اما تو روح ما را نخواهی داشت

206
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
ما هرگز نمی میریم!

207
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
چرا اینقدر ازش متنفری؟

208
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
چون او یک سر گرم است.

209
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
چون او آزاد اندیش است،

210
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
رادیکال شیلر دوست

211
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
در وین، دانشجویان لیبرال را به زندان می اندازند، پدر.

212
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
من کاملاً از اقداماتی که امپراتور و میتانی انجام می دهند حمایت می کنم.

213
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
در برابر چنین زباله هایی

214
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
تو تنها کسی هستی که با پدرش خواهی بود.

215
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
اوه، من ممکن است دشمن کلیسا باشم.

216
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
آیا به آن فکر کرده بودید؟

217
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
چون دزدها را می خواند.

218
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
بله، بله، او متفاوت است.

219
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
اما او یک کشیش خوب است.

220
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
با این وجود، من به عنوان اسقف اعظم پرورش یافته ام.

221
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
سوال شما تصمیم خودش را نخواهد گرفت.

222
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
خب،

223
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
برایت آرزوی بهبودی دارم پدر

224
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
و خداوند با شما باشد.

225
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
مرا بخوان تا بخوانم

226
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
کار کن کار کن کار کن کار کن

227
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
کار کن

228
00:18:07,000 --> 00:18:12,000
آواز، نام تو و تحسین تو.

229
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
زیرا تو قدرتی ای خدای قادر.

230
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
من آن را احساس می کنم، پدر.

231
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
ما ثروتمند خواهیم شد.

232
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
بله، اما ما به مشتریانی نیاز داریم که قیمت های بالای مشروب ما را بپردازند.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
به مشروب خواران نیازمندیم

234
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
خداحافظ پدر

235
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
من آن را احساس می کنم، پدر.

236
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
ما باید قیمت های بالای مشروب خود را بپردازیم.

237
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
ما باید قیمت های بالای مشروب خود را بپردازیم.

238
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
باید به مصرف کنندگان پول بدهیم.

239
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
خداحافظ پدر

240
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
به مشروب خواران نیازمندیم

241
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
خداحافظ پدر

242
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
با این نوع تفکر، هیچ راهی نداریم که شکست بخوریم.

243
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
با دقت به من گوش کن

244
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
من با فرمانده مرزبانی ارتش توافق کرده ام.

245
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
او هر چه داریم را خواهد خرید.

246
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
تحویل، ماه کامل بعدی.

247
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
اما من احساس می‌کنم این کار خطرناک خواهد بود.

248
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
بله، می دانم. ماه کامل.

249
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
گرگینه ها

250
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
گرگینه نیست، احمق.

251
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
جانسن، این راهزن.

252
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
سپس به جهنم با کاپیتان.

253
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
جوزف، اگر به نوع مردم اینجا پی ببری، نه؟

254
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
اوبر چی میگی؟

255
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
آنها هرگز بدون دعوت به کلیسا نمی آیند.

256
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
آنها را تبدیل کنیم.

257
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
یوسف، از دهانت خارج شدی؟

258
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
اگر مردم دهکده متوجه شوند، آن را به اسقف اعظم در سالزبرگ گزارش خواهند کرد.

259
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
من نمی خواهم کاری به آن داشته باشم.

260
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
چی؟

261
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
بعد بیا

262
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
نه اگر ابتدا آنها را تبدیل کنیم.

263
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
به من اعتماد کن

264
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
یوسف، این پوچ است.

265
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
به آنها نگاه کن به آنها نگاه کن

266
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
بیا

267
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
برو کنار

268
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
میای اینجا؟

269
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
آه عزیزم روزی است که می خواهم بروم.

270
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
آیا ما؟

271
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
با تو و سیس

272
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
بیا بریم یوسف

273
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
ما به اینجا تعلق نداریم

274
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
آنها فقط می خواهند ما را تحریک کنند.

275
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
بخور

276
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
لبخند بزن

277
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
شاد.

278
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
تو و دوستت باش، پدر.

279
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
بهترین آرزوها از طرف هانس

280
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
ما در این اطراف کشیش زیادی نمی بینیم.

281
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
اسمت را به ما بگو

282
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
پدر، جوزف مور.

283
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
و مال شما

284
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
مک دلین؟

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
اوه خدای من

286
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
ملکه شب.

287
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
مک دلین.

288
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
اسم قشنگیه

289
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
به همان اندازه که زیبا و خاص است.

290
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
اوه خدای من

291
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
پسر، متشکرم، پدر.

292
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
هیچ کس قبلاً چیزی به این خوبی به من نگفته بود.

293
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
متشکرم.

294
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
دوستانم را ببند

295
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
دوستانم را ببند

296
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
دوستانم را ببند

297
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
دوستانم را ببند

298
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
از او بپرسید که خدایش در مورد قاچاقچیان چه فکری می کند.

299
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
هانس می خواهد بداند خدای شما در مورد قاچاقچیان چه فکری می کند.

300
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
قاچاق تحت فرمان یازدهم قرار دارد.

301
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
فرمان یازدهم؟

302
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
بله.

303
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
اجازه ندهید خود را در عمل گرفتار کنید.

304
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
و حالا برای چند آهنگ دیگر.

305
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

306
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

307
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

308
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

309
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

310
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

311
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

312
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

313
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

314
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

315
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید.

316
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
فرمان یازدهم تحت فرمان یازدهم می آید تحت فرمان یازدهم.

317
00:23:53,000 --> 00:24:18,000
Latver Forma

318
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
ستاره های من، لطفا!

319
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
نه!

320
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
لطفا!

321
00:24:22,000 --> 00:24:22,000
لطفا

322
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
چرا نه؟

323
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
میدونی کیه؟

324
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
این براوو است، شاگرد من.

325
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
فکر کنم باید بری

326
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
براوو شاگرد من

327
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
براوو شاگرد من

328
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
اوه، این شما هستید.

329
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
بیا تو هم

330
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
بیا تو هم

331
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
بیا

332
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
بیا

333
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
بیا

334
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
بیا

335
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
بیا

336
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
بیا

337
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
بیا

338
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
بیا

339
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
هنوز نرو

340
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
بیا

341
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
بیا

342
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
هی، تو

343
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
تو عالی هستی، محرک

344
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
و ملودی های شما زیباست

345
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
ممنون جوزف

346
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
نه تنها این.

347
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
من فکر می کنم ما یک کنفرانس را انتخاب کردیم.

348
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
بهتر است تا آفتاب صبر کنید.

349
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
حداقل اکنون آنها می دانند که کلیسا فقط برای زنان مسن نیست.

350
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
خدا برای همه است.

351
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
بله، آنها شما را احساس می کنند.

352
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
خدا به او خیانت کرد.

353
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
آنها نتوانستند او را فراموش کنند.

354
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
کلمه، چطور شنیدی؟

355
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
اینجا بودن فوق العاده است.

356
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
خیلی خوش اومدی

357
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
و مردم را خواهی یافت،

358
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
مردم خوب، اینجا در البندورف.

359
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
من قبلا دارم.

360
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
هانس گروبر و خانواده اش از من در خانه خود استقبال کردند.

361
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
خدا خیرت بده.

362
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
و به یاد داشته باشید، من همیشه برای شما هستم اگر به چیزی نیاز دارید.

363
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
با تشکر از شما، پدر ناسل.

364
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
لطفا برام دعا کن

365
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
روز بخیر

366
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
متشکرم پدر

367
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
کشیش جدید امروز از مدرسه خارج شده بود.

368
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
واقعا؟ او برای خودش چه می گفت؟

369
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
گفت باید همدیگر را دوست داشته باشیم و متنفر نباشیم.

370
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
یه همچین چیزی

371
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
به نظر می رسد یکی دیگر از تلاش برای موعظه غیر ممکن است.

372
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
او چگونه است؟ آیا او جوان و خوش تیپ است؟

373
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
هلگا.

374
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
همه کشیش ها مثل هم هستند.

375
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
بیچاره متعصبان بدبخت.

376
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
در اتاق دیگر قهوه می خوریم.

377
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
خدا را شکر که بالاخره کشیشی داریم که اعترافات ما را می شنود.

378
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
چه مشکلی با قبلی برای خط ما وجود دارد؟

379
00:29:20,000 --> 00:29:24,000
اوه، او خیلی با دست نوشته هایش مشغول است.

380
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
و لیوان های آواز او و شراب سازی او.

381
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
او برای آدم ساده ای مثل من نیست.

382
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
به یک نفر که ساعت ها صحبت کند نیازمندیم.

383
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
او برای یک آدم ساده نیست.

384
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
او برای آدم ساده ای مثل من نیست.

385
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
به یک نفر که ساعت ها صحبت کند نیازمندیم.

386
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
او برای آدم ساده ای مثل من نیست.

387
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
به یک نفر که ساعت ها به زبان صحبت کند نیازمندیم.

388
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
لاتین نیست.

389
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
نه، نه، نه.

390
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
اوه عزیزم برو از اینجا

391
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
جای امثال تو نیست

392
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
نمیخوام اینجا ببینمت

393
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
همه در کلیسا خوش آمدید.

394
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
روز بخیر مامان

395
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
ماگدالنا از دیدنت در کلیسا خوشحالم.

396
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
بله، خوب.

397
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
یادم رفت امروز سالگرد فوت مادرم است.

398
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
او سالها پیش درگذشت.

399
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
مگه خدا بهت نگفته؟

400
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
خیر

401
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
اما من مطمئن هستم که او او را به بهشت پذیرفته است.

402
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
او این کار را کرد، او ...

403
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
او بی رحم و بی رحم است.

404
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
او چگونه می توانست ...

405
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
چگونه می توانست این همه رنج را به یک زن بیگناه برساند؟

406
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
میشه به من جواب بدین؟

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
وقتی مادرم از گرسنگی می مرد کجا بود؟

408
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
بیا ماگدالنا

409
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
ماگدالنا.

410
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
دنیا همیشه آنطور که به نظر می رسد نیست.

411
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
خدا ما را بیش از حد درک ما دوست دارد.

412
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
و وقتی بهت میگم باور کن پس...

413
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
تنها چیزی که او می خواهد برای ما بهترین است.

414
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
بیا مامان

415
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
روز بخیر کشیش

416
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
برای شنیدن اعترافاتم وقت داریم.

417
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
ما کاملاً برای شما آماده نیستیم.

418
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
خیر

419
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
دزدانی که با عیسی مسیح مصلوب شدند کجاست؟

420
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
من دزدی کرده ام، سوزانده ام و غارت کرده ام.

421
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
فکر می کردم خدا گناهکارانی مثل من را دوست دارد.

422
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
به طور معمول او انجام می دهد.

423
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
اما در مورد شما، او به زمان بیشتری برای آماده شدن نیاز دارد.

424
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
با من زرنگ نباش کشیش.

425
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
من صاحب این مکان هستم.

426
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
نه شما و نه خدایتان آن را تغییر نخواهید داد.

427
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
ما را از من گرفته اند.

428
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
خانه من، خانواده من، آینده من.

429
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
وقتی به محافظت نیاز داشتم خدای تو کجا بود؟

430
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
نه کشیش

431
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
خدایی تو این دنیا نیست

432
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
باور کن

433
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
وقت عمل است.

434
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
و نه برای سرودهای با کلید و نه زنان.

435
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
من طرفدار انقلاب هستم.

436
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
و برای هیچ چیز دیگری زندگی کن

437
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
بریم برادران ما برای انجام دادن کار می کنیم.

438
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
اگر خدا انسانیت را دوست می داشت، نمی گذاشت این همه اتفاق بیفتد.

439
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
ماگدالنا، این مردی که زندگی ای را که خدا به او می دهد نابود می کند.

440
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
خوب، چرا خدا بهتر از هدیه خود مراقبت نمی کند؟

441
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
چرا وقتی شما به او نیاز دارید او هرگز آنجا نیست؟

442
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
چرا؟

443
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
چرا جلوی رنج را نمی گیرد؟

444
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
چرا؟

445
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
من نیستم.

446
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
مریم باکره،

447
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
برای من دعا کن

448
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
راهنماییم کن

449
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
من را رها نکن

450
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
من ویرجین را ترک خواهم کرد.

451
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
در قدرت نیازم به من نیرو عطا کن.

452
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
اسقف اعظم به نامه من پاسخ نداده است.

453
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
خب باید یه کاری بکنیم

454
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
آیا ما چیزی در ذهن داریم، بارون؟

455
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
بله.

456
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
من از ماگدالنا می خواهم که بیانیه ای را امضا کند که بگوید او بیشتر به عنوان معشوقه است.

457
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
این باید او را بدنام کند.

458
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
او باید برود.

459
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
دعاهای ما مستجاب خواهد شد، بارون.

460
00:36:44,000 --> 00:37:00,000
من باید تو را بگیرم، ماگدالنا، همانطور که قول داده بودم، تو را همسر خود کنم.

461
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
من برای گروه کوچکی که همیشه در قلبم بوده زندگی کرده ام.

462
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
در انتظار شما.

463
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
در انتظار

464
00:37:09,000 --> 00:37:14,000
اما خیلی طولانی گذاشتی، بله.

465
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
خیلی وقت ها فقط یک بار سوار شدی.

466
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
خانم، حالا

467
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
و تو همیشه مال من خواهی بود

468
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
با شما، دلتنگ هر کدام از شما خواهیم بود که آنقدر قوی باشید که انقلاب را ادامه دهید.

469
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
این مبارزه با ظلم و آزادی اندیشه.

470
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
جانسا تو خواب کی هستی؟

471
00:37:38,000 --> 00:37:48,000
یه آقای خوب لطفا او می تواند راهزنان بی قانون خود را به پیروزی برساند،

472
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
اما انجام مدینه در کلمات سرد و گسترش وحشت.

473
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
نه جانسا

474
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
نه من با تو نمیام

475
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
مرد دیگری داری؟

476
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
نه، نه.

477
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
تو بودی تو دکتر من اینجوری

478
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
او کیست؟

479
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
خیلی دیر شده جانسا

480
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
خیلی دیر شده است.

481
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
بارون؟

482
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
ماگدالنا را برایم بیاور

483
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
بله.

484
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
من می خواهم با شما صحبت کنم.

485
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
صحبت کنید؟

486
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
اینجا نیست.

487
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
باید صبر کنیم.

488
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
من اینجا منتظر نخواهم بود

489
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
در دروازه با من ملاقات کنید.

490
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
تو هرگز اینجا نخواهی بود

491
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
نترس جانسا

492
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
من هرگز اینجا نخواهم بود.

493
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
تو هرگز اینجا نخواهی بود

494
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
من هرگز اینجا نخواهم بود.

495
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
من اینجا نخواهم بود

496
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
من هرگز اینجا نخواهم بود.

497
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
نه جانسا

498
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
تو هرگز اینجا نخواهی بود

499
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
چی میخوای؟

500
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
از شما می خواهم این را امضا کنید.

501
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
اوه، تو همان کاری را که من می گویم انجام دادی.

502
00:40:30,000 --> 00:40:34,000
تو به مادرم قول دادی که وقتی کوچک بودم از من مراقبت کند.

503
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
وقتی 12 ساله بودم به من تجاوز کردی.

504
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
بعد من را به خانه فروختی.

505
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
من کمی پیر شده بودم.

506
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
من کمی پیر شده بودم.

507
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
من کمی پیر شده بودم.

508
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
من کمی پیر شده بودم.

509
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
من کمی پیر شده بودم.

510
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
من کمی پیر شده بودم.

511
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
سپس قبل از باج خواهی مرا به آن فروختی

512
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
من می خواستم نقشه های کثیف شما را بگیرم و حمل کنم.

513
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
دهنتو ببند

514
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
تو به من گفتی فاحشه

515
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
فاحشه شدن

516
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
با هر مردی به عنوان یک زندگی.

517
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
اما در دستان احساسی بودن مثل شما در گذشته

518
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
بدتر از مرگ است

519
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
یه روز به خاطر این کار مجازات میشی

520
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
شما و قبلی

521
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
و بعلاوه بدون من

522
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
همه اینها بوده است.

523
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
شما با او بوده اید، نه؟

524
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
خیر

525
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
اما اگر او از من می‌پرسید، این کار را می‌کردم.

526
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
هر زمان.

527
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
چون او مرد است.

528
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
یک مرد واقعی

529
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
یه چیزی

530
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
چیزی که هرگز نخواهی بود

531
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
هلندی نیستی

532
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
مرگ!

533
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
با تشکر

534
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
اوه خدای من.

535
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
ماشین عشق من نیست

536
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
این چه جهنمی است؟

537
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
اوه خدای من.

538
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
من آماده ام.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
لاکتلین زخمی شده است.

540
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
او را در کلیسا گذاشت.

541
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
او خیلی جوان و زیبا است.

542
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
او نباید بمیرد

543
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
بله دلینا من

544
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
لطفا

545
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
من اینجا هستم.

546
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
من اینجا هستم.

547
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
من بیشتر عوضی هستم

548
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
من می شنوم حالت خوب است

549
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
لطفا

550
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
لطفا

551
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
لطفا

552
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
من خیلی می ترسم.

553
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
من خیلی می ترسم.

554
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
من خیلی می ترسم.

555
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
من اینجا هستم.

556
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
من بیرون هستم.

557
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
لاکتلین، عکس را بگیرید!

558
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
باشه

559
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
در را باز کن

560
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
پرز مثبت اتفاق می افتد؟

561
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
وای

562
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
که کار می کند.

563
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
من اینجا هستم.

564
00:46:42,000 --> 00:46:58,000
SH-

565
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
اوه

566
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
به خدا دعا کن که نمیره

567
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
منظورم ضرر نبود

568
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
این بار برای اعتراف پیش شما می آیم.

569
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
اینجا نیست.

570
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
در کلیسا.

571
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
در خانه خدا

572
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
خدا رحمتت کنه پدر

573
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
خدا رحمتت کنه پسرم

574
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
خدا رحمتت کنه پدر

575
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
خدا رحمتت کنه پدر

576
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
خدا رحمتت کنه پدر

577
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
خدا پشت و پناهت باشه پدر

578
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
آیا شنیده اید که او به چه کسی در مکان گروبرز پناه داده است؟

579
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
تراشیده.

580
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
آه، چنین چیزی در روستای ما.

581
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
کسی باید آن را به اسقف اعظم گزارش کند.

582
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
متاسفم که در مورد پدر موسترتون می شنوم.

583
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
رویکرد بیش از سوابق.

584
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
در مورد موضوع دیگر

585
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
او جدی نیست، قضاوت کنید.

586
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
یه پسر خیلی خیلی جدی

587
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
اما عیسی نگفت:

588
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
چرا با تنهاترین برادر من رفتار نمی کنی؟

589
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
تو هم با من.

590
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
بیا به تماشای اطراف در قلب آنها.

591
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
سالن های در حال نابودی

592
00:49:09,000 --> 00:49:13,000
تراشیده حتی با دیمیک های ما حکومت می کرد.

593
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
مریم مجدلیه نیز گناهکار بود.

594
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
اما آیا مدرکی دارید؟

595
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
تا زمانی که هیچ مدرک مثبتی نداشته باشیم.

596
00:49:25,000 --> 00:49:29,000
آن جنگ قانون نجات را زیر پا گذاشته است.

597
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

598
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
او یک سر گرم است.

599
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
این او را یک مانیکول نمی کند.

600
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
و پدر چه چیزی بیشتر از سورتینش؟

601
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
او هرگز ازدواج نکرد یا نه.

602
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
تنها شاهد غسل تعمید او

603
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
یا جلاد سالکورک.

604
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
اثبات، پدر

605
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
این چیزی است که مورد نیاز است.

606
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
من آن را ارائه خواهم کرد.

607
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
باید کاری کرد.

608
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
Y منظورم

609
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
آتش.

610
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
این تنها دلیلی است که ما تاکنون انجام داده ایم.

611
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
لطفا مرد ما در تمام ابدیت باشید.

612
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
مرا ببخش، فضولی که گناه کردم.

613
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
من مجدلیه فاحشه را هوس کرده ام.

614
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
آیا این همه است؟

615
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
خیر

616
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
او مرا تشویق کرد.

617
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
نزدیک بود بکشمش

618
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
نمی دانستم دارم چه کار می کنم.

619
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
بیشتر تقصیر آن کشیش لعنتی است.

620
00:51:04,000 --> 00:51:08,000
من او را ترک نمی کنم.

621
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
اقدام به قتل

622
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
و برای یک مناسبت، آیا ما گناهی نکرده ایم.

623
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
برای مغفرت خداوند دعا کنید.

624
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
بخاطر یه فاحشه بی خدا

625
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
خدا تصمیم می گیرد که چه کسی گم شده و کیست.

626
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
تبرئه، به گناهان من زندگی کن.

627
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
تو هم برو

628
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
تو خوب میشی

629
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
کاری برای شروع انجام دهید.

630
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
حالا چه خواهید کرد؟

631
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
خواهرم در سالزبورگ تنهاست.

632
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
من قراره باهاش ​​کار کنم

633
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
این یک زندگی کاملا جدید برای من خواهد بود.

634
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
من همه چیز را تغییر می دهم.

635
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. تو زندگی من را نجات دادی

636
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
اما...

637
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
نه ممنون برای ضروری

638
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
آیا مرا فراموش می کنی؟

639
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
یا؟

640
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
چگونه می توانم بانویی را که رقصیدن را به من آموخت فراموش کنم؟

641
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
هرگز.

642
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
نه، من می خواهم ...

643
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
خدا بهت برکت بده، ماگدالنا.

644
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
متاسفم

645
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
آماده ای؟

646
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
من...

647
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
آنها می گویند من آبروی روستا را آوردم زیرا یک فاحشه را نجات دادم.

648
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
عیسی گفت که باید شما را از همنام من دشنام دهند و آزار دهند.

649
00:54:16,000 --> 00:54:21,000
من نمی توانم این منافقان خودپسند را تحمل کنم، عنوان جالبی است.

650
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
دردهای زیادی به دنیا می آورند.

651
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

652
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
دکترین کلیسا من را سنگین می کند.

653
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
می دانم که می فهمم.

654
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
اما ما همیشه نمی توانیم حقیقت را از پشت بام ها فریاد بزنیم.

655
00:54:36,000 --> 00:54:40,000
مرد خدا بودن آسان نیست.

656
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
ممنون دوست عزیز.

657
00:54:47,000 --> 00:54:51,000
خداوند شما را حفظ کند و شما را برای مدت طولانی در کنار ما نگه دارد.

658
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
اگه بترسم چی؟

659
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
به پولی که به دست می آورید فکر کنید.

660
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
آیا کمک می کند؟

661
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
من مطمئن نیستم.

662
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
کمک کنید

663
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
بچرخ!

664
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
آتش!

665
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
خدایا!

666
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
نسخه مقدس، اگر واقعا وجود دارید ...

667
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
مرا از این مکان بیرون کن!

668
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
من به دنبال ماگدالنا هستم. او کجاست؟

669
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
با او چه می خواهید؟

670
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
اوه، ارباب من ثروت کمی برای او گذاشت.

671
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
اگر می توانستم او را ببینم قطعاً به نفعش خواهد بود.

672
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
تو دروغی

673
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
مقداری پول هست

674
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
برای دفن شایسته

675
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
متشکرم.

676
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
ماگدالنا در ساوتبروک است،

677
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
و لباسشویی خواهرش در کیتایداکاسن.

678
00:56:28,000 --> 00:56:34,000
خداوند مرد شما را در دامان خود بپذیرد.

679
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
برای تو، شوهرش

680
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
حالا شما دفن مناسبی دارید.

681
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
او خیلی زیباست و می درخشد، اینطور نیست؟

682
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
اما حیف که او شما را به خاطر یک کشیش ترک کرد.

683
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
چی میخوای؟

684
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
فقط یه لطف کوچیک

685
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
از گوش دادن.

686
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
تو به من کمک می کنی تا از شر چیزهای بیشتری خلاص شوم،

687
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
و من به شما در استفاده شیطانی شما کمک می کنم.

688
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
منظورت چیه؟

689
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
درست مثل حقیقت.

690
00:57:52,000 --> 00:57:56,000
ماگدالنا بیش از این از تو دور نشد.

691
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
این اولین بار در زندگی من است.

692
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
من به صورت آنها نگاه کرده ام.

693
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
من هرگز در پاسخ درست شما یک جوان رودخانه ای نمی سازم.

694
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
تا تسویه حساب فاصله دارید

695
00:58:17,000 --> 00:58:26,000
ماگدالنا، ماگدالنا.

696
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
گررر!

697
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
گررر!

698
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
گررر!

699
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
گررر!

700
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
گررر!

701
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
گررر!

702
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
تو کی هستی؟

703
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
امضا کنید.

704
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
قبلی

705
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
برو به جهنم!

706
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
شما، شما، دکتر، دارید ...

707
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
اما ابتدا به زندان می روی، ماگدالنا.

708
00:59:13,000 --> 00:59:16,000
یک دزد، یک فحشا.

709
00:59:16,000 --> 00:59:22,000
مگر اینکه اعتراف کنی که معشوقت بیشتر بوده است.

710
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
ما شاهد داریم.

711
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
امضا کنید.

712
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
تو دیگه منو نترسان دعا کن

713
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
تمام شد.

714
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
تو به من دروغ گفتی

715
00:59:32,000 --> 00:59:36,000
تو مرا به خاطر کارهایی که هرگز انجام ندادم تنبیه کردی.

716
00:59:36,000 --> 00:59:39,000
من شیطان در من نیست.

717
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
من هرگز شیطان را نداشتم.

718
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
شما

719
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
تو شیطان بودی!

720
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
تو!

721
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
شما

722
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
شما

723
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
شما

724
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
گررر!

725
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
من تعجب می کنم.

726
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
اوه خدای من

727
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
من می دانم.

728
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
من...

729
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
من نمی توانم آن را باور کنم.

730
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
او با هم کووید خواهد داشت.

731
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
او با هم کووید خواهد داشت.

732
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
لطفا

733
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
من باید به جستجو ادامه دهم

734
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
من هستم.

735
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
وگرنه فکر می کنم دارم خواب می بینم.

736
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
تو با من عصبانی هستی

737
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
بیا

738
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
از دیدن شما خوشحالم.

739
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
از دیدن شما خوشحالم.

740
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
از دیدن شما خوشحالم.

741
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
از دیدن شما خوشحالم.

742
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
از دیدن شما خوشحالم.

743
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
از دیدن شما خوشحالم.

744
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
از دیدن شما خوشحالم.

745
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
از دیدن شما خوشحالم.

746
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
از دیدن شما خوشحالم.

747
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
از دیدن شما خوشحالم.

748
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
از دیدن شما خوشحالم.

749
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
از دیدن شما خوشحالم.

750
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
از دیدن شما خوشحالم.

751
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
اینجا زیباست

752
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
پس بگو

753
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
چی؟

754
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
چه کار می کردی؟

755
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
من، اوه...

756
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
من به خواهرم کمک می کنم.

757
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
و من به کلیسا می روم.

758
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
اوه خدا

759
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
اوه

760
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
اوه خدا

761
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
اوه

762
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
و دلم برات تنگ شده

763
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
خیلی زیاد.

764
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
من خواب دیدم.

765
01:02:36,000 --> 01:02:40,000
ما با هم در دنیای دیگری زندگی می کردیم،

766
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
جایی که مردم خوشحال بودند،

767
01:02:43,000 --> 01:02:48,000
دنیای بدون نفرت،

768
01:02:48,000 --> 01:02:54,000
جایی که همه خوب بودند و به هم کمک می کردند.

769
01:02:54,000 --> 01:02:58,000
و صلح بود.

770
01:03:04,000 --> 01:03:09,000
چرا در دنیای ما اینطور نیست؟

771
01:03:09,000 --> 01:03:14,000
زیرا مردم واقعاً یاد نگرفته اند

772
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
همدیگر را دوست داشته باشیم، مگدالنا.

773
01:03:18,000 --> 01:03:22,000
دادن به جای گرفتن.

774
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
من یاد گرفتم که

775
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
شما انجام دادید؟

776
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
و میدونی کمکم کن

777
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
شما

778
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
من؟

779
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
تو منو عوض کردی

780
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
وقتی صدمه دیدی،

781
01:03:37,000 --> 01:03:42,000
از خدا با تمام وجودم دعا کردم که زنده باشی

782
01:03:42,000 --> 01:03:47,000
هیچ چیز دیگری مهم نبود.

783
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
و او به من گوش داد.

784
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
دوستت دارم

785
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
خیلی زیاد.

786
01:04:04,000 --> 01:04:09,000
من تو را دوست دارم، ماگدالنا.

787
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
اما من یک کشیش هستم.

788
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
هیچ چیز نمی توانست آن را تغییر دهد.

789
01:04:16,000 --> 01:04:21,000
من باید بروم.

790
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
دوستت دارم

791
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
دوستت دارم

792
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
دوستت دارم

793
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
دوستت دارم

794
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
دوستت دارم

795
01:07:01,000 --> 01:07:07,000
دوستت دارم

796
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
باشه

797
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
خوب

798
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
سلام.

799
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
یه دقیقه دیگه میبینمت

800
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
خداحافظ

801
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
خداحافظ

802
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
خداحافظ

803
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
خداحافظ

804
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
خداحافظ

805
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
باید بری

806
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
خداحافظ

807
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
خداحافظ

808
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
خداحافظ

809
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
خداحافظ

810
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
خداحافظ

811
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
خداحافظ

812
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
خداحافظ

813
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
خداحافظ

814
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
خداحافظ

815
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
خداحافظ

816
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
خداحافظ

817
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
خداحافظ

818
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
خداحافظ

819
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
خداحافظ

820
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
خداحافظ

821
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
خداحافظ

822
01:08:00,000 --> 01:08:05,000
وای مو-

823
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
من حتی قرار نیست اینجا باشم.

824
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
من حتی قرار نیست اینجا باشم.

825
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
من قرار نیست اینجا باشم.

826
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
من قرار نیست اینجا باشم.

827
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
من قرار نیست اینجا باشم.

828
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
جان دمت گرم

829
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
به پشت غرفه خود برگردانید.

830
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
با درختان پری شروع نکنید.

831
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
به گودال کلاه بروید.

832
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
هه!

833
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
بیا اینجا، هیولا!

834
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
من تمام کردم!

835
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
آخرین احمق ها را به من بده!

836
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
خدایا!

837
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
خدایا!

838
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
خدایا!

839
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
خدایا!

840
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
خدایا!

841
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
خدایا!

842
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
خدایا!

843
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
خدایا!

844
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
خدایا!

845
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
خدایا!

846
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
خدایا!

847
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
خدایا!

848
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
خدایا!

849
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
خدایا!

850
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
خدایا!

851
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
خدایا!

852
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
خدایا!

853
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
خدایا!

854
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
خدایا!

855
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
خدایا!

856
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
خدایا!

857
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
خدایا!

858
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
خدایا!

859
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
خدایا!

860
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
اعتراف میکنم

861
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
که هیچ وقت دوستش نداشتم

862
01:11:54,000 --> 01:12:04,000
در دلم نفرت بیش از حد بود.

863
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
و شما نمی توانید دنیا را با نفرت تغییر دهید.

864
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
من یاد گرفتم که

865
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
اما...

866
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
اوه خیلی دیر شده

867
01:12:16,000 --> 01:12:19,000
نا امیدی را فراموش کردم.

868
01:12:19,000 --> 01:12:23,000
به اندازه کافی قوی نبود

869
01:12:23,000 --> 01:12:27,000
من خیلی ناز هستم، می دانید.

870
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
من خیلی ناز هستم.

871
01:12:31,000 --> 01:12:35,000
من خیلی ناز هستم.

872
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
من خیلی ناز هستم.

873
01:12:54,000 --> 01:12:59,000
تو خوبی جوزف؟

874
01:12:59,000 --> 01:13:03,000
میدونی رنگت پریده

875
01:13:03,000 --> 01:13:08,000
من باید با شما صحبت کنم.

876
01:13:15,000 --> 01:13:20,000
خب، این در مورد کریسمس و ارگ است.

877
01:13:21,000 --> 01:13:30,000
خوب، خلاصه، موش ها آن را خورده اند.

878
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
موش ها

879
01:13:33,000 --> 01:13:37,000
بله موش ها

880
01:13:37,000 --> 01:13:42,000
خب خنده دار نیست

881
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
میدونی که از بچه ها بدتر هستی

882
01:13:45,000 --> 01:13:50,000
چگونه می توانیم کریسمس بدون ارگ داشته باشیم؟

883
01:13:50,000 --> 01:13:57,000
اوه، گروور، ما به چیزی فکر خواهیم کرد.

884
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
خدا کمک خواهد کرد.

885
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
امیدوارم اینطور باشد.

886
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
موش ها

887
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
ماوی عزیز، کریسمس نزدیک است،

888
01:14:19,000 --> 01:14:23,000
و بهترین ها را برای شما در این مناسبت مقدس آرزومندم.

889
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
من دوست داشتم تو را در سالزبورگ ببینم.

890
01:14:25,000 --> 01:14:29,000
خواست خدا بود که ملاقات کنیم.

891
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
هر روز به تو فکر میکنم

892
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
می دانم که کشیش هستی، اما مرد هم هستی.

893
01:14:34,000 --> 01:14:38,000
و من با تمام وجودم از آن مرد مراقبت می کنم.

894
01:14:38,000 --> 01:14:41,000
شما عاشق مک تالنا هستید.

895
01:14:45,000 --> 01:14:50,000
اوه، پروردگار.

896
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
پروردگارا، وقتی می افتم،

897
01:14:53,000 --> 01:14:58,000
دوباره مرا بساز

898
01:14:59,000 --> 01:15:08,000
پروردگارا، وقتی می افتم،

899
01:15:08,000 --> 01:15:13,000
دوباره مرا بساز

900
01:15:13,000 --> 01:15:19,000
و وقتی در تاریکی تلو تلو می خورم،

901
01:15:19,000 --> 01:15:24,000
نورت را بر من بیفکن

902
01:15:25,000 --> 01:15:32,000
به من بیاموز که دیگران را همانطور که تو ما را دوست داری دوست داشته باشم.

903
01:15:32,000 --> 01:15:40,000
امیدوارم من را قوی کند،

904
01:15:40,000 --> 01:15:45,000
بنابراین من هرگز در تماس خود شک نمی کنم.

905
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
لطفا پدر

906
01:15:50,000 --> 01:15:55,000
بسیار خوب.

907
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
شب خاموش

908
01:16:16,000 --> 01:16:20,000
شب مقدس

909
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
جوزف، این ...

910
01:16:24,000 --> 01:16:29,000
زیبا

911
01:16:29,000 --> 01:16:34,000
متشکرم.

912
01:16:34,000 --> 01:16:37,000
اوبر، والس را به خاطر دارید؟

913
01:16:37,000 --> 01:16:42,000
تو میخانه بازی کردی؟

914
01:16:42,000 --> 01:16:45,000
بله، البته.

915
01:16:45,000 --> 01:16:50,000
آیا فکر می کنید می توانید آن را در زمان مستقیم بازی کنید؟

916
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
بله.

917
01:17:16,000 --> 01:17:20,000
پدر، گوش کن

918
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
کریسمس مبارک.

919
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
کریسمس مبارک.

920
01:17:28,000 --> 01:17:32,000
اوه، نگاه کن

921
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
چطوری؟

922
01:17:35,000 --> 01:17:40,000
ما قبل از سال جدید شما را روی پای خود می گذاریم.

923
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
این یک وعده است.

924
01:17:43,000 --> 01:17:47,000
من اینطور فکر نمی کنم.

925
01:17:47,000 --> 01:17:53,000
فکر می کنم خدا مرا به سمت خود فرا می خواند.

926
01:17:53,000 --> 01:17:58,000
اما من می خواهم شما را در کریسمس بیشتر ببینم.

927
01:17:58,000 --> 01:18:01,000
و سپس من خوشحال خواهم مرد

928
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
این همه صحبت از مردن چیست؟

929
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
من و گروبر یک سرود شگفت انگیز کریسمس نوشته ایم.

930
01:18:07,000 --> 01:18:11,000
و من می خواهم بچه ها آن را برای شما بخوانند.

931
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
بله.

932
01:18:14,000 --> 01:18:19,000
برای کریسمس، مراسم عشای ربانی، و زبان مردم.

933
01:18:19,000 --> 01:18:23,000
و بسیار بسیار مدرن به نظر می رسد.

934
01:18:23,000 --> 01:18:28,000
اما من آرزوی خود را نمی بینم و خطر شکستن سنت را دارم.

935
01:18:28,000 --> 01:18:32,000
آنها را داشته باشید.

936
01:18:32,000 --> 01:18:37,000
اولین موش های کوچک

937
01:18:37,000 --> 01:18:43,000
دلم میشکست که آنها را مسموم کنند.

938
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
در واقع همه چیز تقصیر من است.

939
01:18:46,000 --> 01:18:51,000
خیر

940
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
الان خیلی خوابم میاد

941
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
فکر کنم باید بخوابم

942
01:18:58,000 --> 01:19:02,000
خدا بهت بیشتر برکت بده

943
01:19:02,000 --> 01:19:06,000
و تمام عشق تو

944
01:19:06,000 --> 01:19:10,000
و از سادگی قلبت محافظت کن.

945
01:19:10,000 --> 01:19:17,000
بیشتر دوستت دارم

946
01:19:17,000 --> 01:19:22,000
من به شما بسیار افتخار می کنم.

947
01:19:22,000 --> 01:19:26,000
پدر

948
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
پدر، می خواهم اعتراف کنم.

949
01:19:29,000 --> 01:19:34,000
میدونی وقتی با من هستی

950
01:19:34,000 --> 01:19:39,000
من روحیه موفقیت را احساس می کنم.

951
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
بابا من تنها نیستم

952
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
مهم نیست چقدر تلاش می کنم.

953
01:19:46,000 --> 01:19:51,000
چقدر دعا می کنم.

954
01:19:51,000 --> 01:19:56,000
من احساس می کنم قوی تر از اراده ام برای مقاومت است.

955
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
بیشتر احساس میکنم

956
01:20:00,000 --> 01:20:04,000
بیشتر احساس میکنم

957
01:20:04,000 --> 01:20:08,000
بیشتر احساس میکنم

958
01:20:08,000 --> 01:20:11,000
بیشتر احساس میکنم

959
01:20:26,000 --> 01:20:31,000
بیشتر احساس میکنم

960
01:20:31,000 --> 01:20:36,000
بیشتر احساس میکنم

961
01:20:36,000 --> 01:20:41,000
پدر، من بیشتر احساس می کنم.

962
01:20:41,000 --> 01:20:46,000
پدر، من بیشتر احساس می کنم.

963
01:20:46,000 --> 01:20:51,000
خدا خیرت بده.

964
01:20:51,000 --> 01:20:59,000
پدر، عشق من

965
01:20:59,000 --> 01:21:05,000
و اراده من برای ساختن تو مدرسه ای.

966
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
خدا خیرت بده.

967
01:21:09,000 --> 01:21:13,000
خدا خیرت بده.

968
01:21:13,000 --> 01:21:18,000
پدر، من تو را بیشتر دوست دارم.

969
01:21:48,000 --> 01:22:16,000
من مال خودم هستم، من مال خودم هستم، من مال خودم هستم، من مال خودم هستم، من مال خودم هستم،

970
01:22:16,000 --> 01:22:33,000
من مال من هستم، من مال خودم هستم، من مال خودم هستم، Iap، Iap.

971
01:22:33,000 --> 01:23:03,000
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

972
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
کریستال A روشن است.

973
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
کایری لیسون.

974
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
کایری لیسون.

975
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
کایری لیسون.

976
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
کریستال A روشن است.

977
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
A را می خورد.

978
01:23:40,000 --> 01:23:41,000
کایری لیسون.

979
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
می خورد.

980
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
می خورد.

981
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
تو داری میری اوبندورف.

982
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
همانطور که شما می خواهید.

983
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
اما حالا بیایید در مورد موضوعات خوشایندتر صحبت کنیم.

984
01:24:38,000 --> 01:24:44,000
به من خبر داده اند که ترانه ای به زبان ما درباره شب قدر ساخته اید.

985
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
قرار است کاملاً متحرک باشد.

986
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
بله.

987
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
در واقع، گروبر، معلم مدرسه، او آن را ساخته است.

988
01:24:52,000 --> 01:25:00,000
من فقط کلمات را نوشتم، اما بچه ها، بچه ها، مثل فرشته ها آن را می خوانند.

989
01:25:08,000 --> 01:25:16,000
همه رفتند، همه رفتند.

990
01:25:16,000 --> 01:25:23,000
دور مادر و فرزند باکره خود بگردید.

991
01:25:23,000 --> 01:25:31,000
همه نوزادان کودکان به یکباره آنجا هستند.

992
01:25:32,000 --> 01:25:39,000
هرگز نمی توانیم ترک کنیم.

993
01:25:39,000 --> 01:25:44,000
ما هرگز نمی توانیم ترک کنیم.

994
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
خداحافظ

995
01:25:53,000 --> 01:25:54,000
متشکرم.

996
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
خدا خیرت بده.

997
01:26:01,000 --> 01:26:08,000
من با شما میام

998
01:26:08,000 --> 01:26:15,000
خیر

999
01:26:15,000 --> 01:26:22,000
بله.

1000
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
خیر

1001
01:26:24,000 --> 01:26:30,000
ماتیلدا باید خداحافظی کنیم.

1002
01:26:30,000 --> 01:26:37,000
من دارم میرم پیش اون پسر

1003
01:26:37,000 --> 01:26:42,000
خدا را در خودم گم کردم.

1004
01:26:42,000 --> 01:26:47,000
باید دوباره پیداش کنم

1005
01:26:47,000 --> 01:26:52,000
برام دعا کن

1006
01:26:53,000 --> 01:26:58,000
چرا؟

1007
01:26:58,000 --> 01:27:03,000
من خدا را انتخاب کردم

1008
01:27:03,000 --> 01:27:09,000
آن را سخت تر از آنچه که هست، نکنید.

1009
01:27:09,000 --> 01:27:14,000
لطفا

1010
01:27:14,000 --> 01:27:21,000
خدا خیرت بده.

1011
01:27:22,000 --> 01:27:29,000
و همیشه نگهت دارم

1012
01:27:41,000 --> 01:27:45,000
بیشتر دوستت دارم

1013
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
من همیشه دوستت خواهم داشت.

1014
01:27:52,000 --> 01:27:57,000
بیشتر دوستت دارم

1015
01:28:22,000 --> 01:28:32,000
من همیشه دوستت خواهم داشت.

1016
01:28:52,000 --> 01:28:57,000
بیشتر دوستت دارم

1017
01:29:22,000 --> 01:29:37,000
بیشتر دوستت دارم

1018
01:29:37,000 --> 01:29:47,000
بیشتر دوستت دارم

1019
01:30:07,000 --> 01:30:22,000
بیشتر دوستت دارم

1020
01:30:22,000 --> 01:30:37,000
بیشتر دوستت دارم

1021
01:30:37,000 --> 01:30:52,000
بیشتر دوستت دارم

1022
01:30:52,000 --> 01:31:07,000
بیشتر دوستت دارم

1023
01:31:07,000 --> 01:31:22,000
بیشتر دوستت دارم

1024
01:31:22,000 --> 01:31:37,000
بیشتر دوستت دارم

1025
01:31:37,000 --> 01:31:52,000
بیشتر دوستت دارم

1026
01:31:52,000 --> 01:32:07,000
بیشتر دوستت دارم